But Chinese listings in continental Europe are likely to rise as Chinese companies move more aggressively into Europe, where they are slowly starting to penetrate. 但随着中国公司加大进军欧洲市场的力度,很可能会有更多的中国企业在欧洲大陆上市。
As countries gain access to more ground through successful continental shelf claims, the number of these clashes is likely to rise. 当各国通过成功的大陆架申领得到更多地域的使用权时,这类冲突的数量还将增加。
As a continental nation, without genuine development of its inland regions, the rise of China may very well be miscarried. 作为一个大陆国家,如果不能将它的内陆地区真正发展起来,那么中国崛起完全有可能流产。
The environmental evolution marked by the alternation of continental and marine facies may give rise to the change between the infiltration potential and the compaction potential. 珠江口盆地东部海陆交互式的环境演变,使入渗势与压实势此消彼涨,它们共同影响着第三纪古地下水流模式的变化。
The price of natural gas in continental Europe is to double in the space of a year as a result of the rise in oil prices, according to a leading consultancy. 一家领先的咨询公司称,由于石油价格上涨,欧洲大陆的天然气价格将在一年内翻番。
If all factors cooperate in exactly the right moment, it can climb the continental precipice and in time rise to the water level and a new continent's sun. 如果所有因素能配合协调,它就能够攀上海岸边的悬崖峭壁,冒出水面而沐浴在新大陆的阳光下。
The extension of the continental lithosphere that gives rise to extensional basins is generally considered as a shear process on major, gently dipping normal fault. 形成拉伸盆地的大陆岩石圈伸展构造作用,一般认为是沿大型缓倾角正断层(滑脱断层)的剪切作用过程。
The secondary sequence is type ⅱ sequence, including the continental shelf, the volcanic continental rise and the turbidity current deposits, which has the shelf marginal system tract ( SMST), the transgression system tract ( TST) and the high system tract ( HST). 第二个层序为Ⅱ型层序,发育陆棚边缘体系域、海侵体系域和高位体系域,由陆棚、火山陆隆和浊流沉积组成。
The retrogradation reflection is rarely seen in continental basin and usually takes place in lacustrine deposition only when accomodation space greatly increases due to quick rise of lake level for a long period or gradual reducing and retreat of main solitary source supply from depression center. 陆相盆地中退积反射较少见,一般仅出现在湖相沉积中,而且只有当湖平面快速长期上升和单一主物源碎屑供应逐渐减少后退,引起可容空间大幅度增大时才可形成。
It is the India-Asia continental collision that gave rise to the large lithospheric shortening of the Tibetan Plateau and kept its high-elevation. 印度-亚洲大陆碰撞导致了青藏高原岩石圈的戏剧性巨大缩短和长期维持高海拔。
The Antarctic ice sheet is the largest continental ice on the earth, its mass budget and stability has an important influence on global climate change and sea level rise. 南极冰盖是地球上最大的陆缘冰体,其物质收支和稳定性对全球气候变化和海平面升高有重要的影响。